HOME > 商品・サービス > 中国語翻訳・DTP 専門用語・業界用語に強いんです！ 各分野の業界用語/ 専門用語を充分に理解した翻訳が当社の強みです。 また継続する業務の場合、翻訳データの蓄積で確実な用語統一と翻訳コストの削減ができます。 千ページを超えるカタログの翻訳も経験豊かなディレクターのもと、 ボリューム・納期にあわせた翻訳チーム（専門翻訳者）で 確実におこないます。 他の言語の翻訳同様、FrameMaker・InDesignとの 組み合わせによるマニュアルの中国語化 （簡体字・繁体字）実績も数多くありますので、 ご安心してお任せください。 ※翻訳支援システムTRADOS、TRANSITを活用 対応分野 電機、電子部品、機械、ソフトウェア etc 中国語カタログ・マニュアル作成 上海制作室との連携により、高品質・低コストな中国語編集作業をおこなっております。 MAC、WINDOWSとも中国語・日本語を始め 各種言語に対応したOSとソフト・フォント環境を整え、 信頼のおける中国語組版を実践しています。 中国における「翻訳・DTP〜印刷」全工程を トータルサポートいたします。 使用ソフト FrameMaker，InDesign，QuarkXPress，PageMaker， Illustrator，Photoshop，Acrobat 情報収集・マニュアル作成のお手伝い お客様の現地工場やＯＥＭ先とのコンタクト・情報収集を 当社で代行いたします。 これにより短期間でサービスマニュアルや技術資料の 作成が可能です。 今までメールや電話で「なかなか業務が スムーズに進まない！」というご不満を解消いたします。 現地印刷でコストダウン 日本でカタログ等を印刷し中国に発送されているような場合、 弊社にお任せいただければ、日本で「仕様確認＋校正」〜 中国で「印刷・納品」というワークフローが可能です。 また中国製用紙の選定についても多くの実績から 確実にご提案いたします。 お客様の“日本側での工数・発送費用”の カットを実現します！ 実績 会社案内、各種カタログ、取扱説明書、 サービスマニュアル、販促物、ラベル・銘板類